Он рос там, где расти не должно: в щели между двумя плитами, в том углу двора, куда дождь заходит боком.
Всё лето кот ходил мимо. Поздней осенью телега задела стену, плиты сдвинулись, и чертополох оказался поперёк дорожки корнями вверх.
Кот смотрел на него почти весь день.
Потом он пошёл и нашёл латунный горшок в комнате, которую не открывали годами, втащил его по лестнице башни, ступенька за ступенькой, набрал земли во дворе и пересадил чертополох — с корнем, фиолетовой головкой, колючками, всё как есть: кот ничего не стал обрезать, и чертополох спокойно рос дальше.
Горшок он поставил на подоконник башни: это окно смотрит на запад, и вечерний свет держится там дольше, чем где-либо в замке.
В тот вечер из долины замок выглядел как всегда: тёмный силуэт на склоне.
Кроме одного окна.
Горшок с того подоконника с тех пор ни разу не переставляли.