В холле этого замка есть книга, в которую записывают котов.
Книга невзрачная: разломанный корешок, бумага в пятнах, и ведёт её кто-то дольше, чем кто-либо в долине может вспомнить. Одна строка на кота. Имя, дата, больше ничего. Ни историй, ни объяснений.
Он нашёл её на полке, куда ему было нельзя, спустил на пол как положено и прочёл с начала.
Имена уходили на много страниц назад. Некоторые короткие. Одно имя написано два раза, разным почерком: скорее всего, одного и того же кота вписали двое, не зная друг о друге.
Последняя строка на последней исписанной странице была его.
Он смотрел на неё долго. Потом спрыгнул, прошёл холл насквозь и лёг в дверях мордой наружу — на том самом холодном сквозняке, где до него лежали все коты из этой книги: оттуда видно дорогу и слышно, кто идёт.
Что это за книга, ему никто никогда не объяснял. Он понял сам.
Книга и сейчас лежит в холле. Строку коту вписали раньше, чем он научился читать.